Avete mai sentito parlare il ladino?
Descrizione
Insieme al tedesco e all’italiano, il ladino è la terza lingua ufficiale dell’Alto Adige - e in Val Badia rappresenta molto più di questo.
È parte della vita quotidiana.
È memoria familiare.
È il “Bun dé” con cui inizia ogni giornata.
Il ladino viene parlato in queste valli da secoli e si tramanda con amore e attenzione di generazione in generazione. Oggi circa 30.000 persone parlano ancora questa lingua retoromanza, soprattutto nelle valli dolomitiche.
Il ladino è vivo e presente in Val Badia, ad esempio:
- nei menu, nelle riviste e nei libri
- durante feste e manifestazioni tradizionali
- nelle scuole e nelle associazioni
- nelle conversazioni con la gente del posto
Grazie all’autonomia dell’Alto Adige, i diritti dei tre gruppi linguistici sono tutelati. L’istruzione multilingue e i media in lingua ladina contribuiscono non solo a preservare la nostra lingua, ma anche a mantenerla viva e vitale nel tempo.
MYLADIN DINNER
Ogni lunedì celebriamo le nostre radici con il MYLADIN DINNER: una serata dedicata alla cultura ladina.
Karol, Reni e il team di cucina #myexcelsior preparano per i nostri ospiti una cena a base di specialità tradizionali ladine - autentiche, reinterpretate con eleganza e realizzate con grande amore per il territorio.
Ricette tramandate da generazioni si uniscono ai migliori ingredienti regionali, dando vita a una serata ricca di sapori, storie e tradizione.
PICCOLO PRONTUARIO LADINO
Bengnüs | Benvenuti
Bundé | Buongiorno
Bun domisdé | Buon pomeriggio
Bona sëra | Buona sera
Bona nët | Buona notte
Co vara pa? | Come stai?
Bun, iolan | Bene, grazie
Prëibel, nia da dí | Prego
Co aste pa ennom? | Come ti chiami?
Vives! | Alla salute!
A s’odëi | Arrivederci
Bun iade | Buon viaggio
Fora y sön chi crëp | Si va in montagna (brano popolare)
Forse al prossimo MYLADIN DINNER vi sentiremo brindare con un caloroso “Vives!” 😉
